美国长大的孩子如此评价阿凡提

　　我现在教课的中文班学生都是十二、三岁，在美国上初中。课堂使用的教材是暨南大学为国外中文教学编的一套十二册的中文课本。上个星期天上课，学到了一篇课文：《阿凡提借锅》。

美国长大的孩子如此评价阿凡提

　　故事说的是阿凡提到地主家借锅，还的时候锅上还放了一口小锅，地主就问：“你只借了一个锅，怎么还回来了两个呢？”阿凡提回答借去的这口锅在他家生了一个小锅，所以一起还回来了。地主很高兴地收下了，告诉他以后想用锅就来借。

　　很快，阿凡提将地主家最大的那口锅借走了，然后一直都没有还。地主去要，阿凡提说，那口锅死了。地主很生气地问：“锅怎么会死呢？”阿凡提回答：“锅都可以生孩子，怎么就不会死呢？”地主很生气但是拿他没有办法。

　　读完了课文，我和孩子们讨论这个故事，他们的回答颠覆了我以前对于阿凡提的印象。

　　老师：关于这篇课文，你们有没有不懂的问题？

　　学生：什么是锅？

　　老师：锅就是做饭做菜用的那个工具。

　　学生：既然是家里做饭用的东西，应该属于比较私人的物品，阿凡提为什么要到别人家去借呢？

　　老师：因为他比较穷，家里没有足够的锅用，就需要借了。

　　学生：哦，那什么是地主？

　　老师：地主就是农村里比较富裕的人，家里通常有很多田地，雇人来耕种。

　　老师：你们读了这个故事之后，有什么感想？

　　学生：我不喜欢这个故事，也不喜欢这两个人，这种文章不应该放在教科书里，会教坏小孩的。