2009年的暑假，我和女儿一起从图书馆借来各种图书：励志的名人传记、青少年生理、礼仪事项、文学名作等等。除了一些传记，我饶有兴趣地翻看起这本书――《33件女孩须知的事情》。我看完此书，立即就打算把它翻译、摘录下来。这样，我就能和大陆“娘家”更多的“女儿们”分享女孩子成功的33条秘诀。
《33件女孩须知的事情》是33个杰出女性所提供的故事、歌曲、诗歌及聪明论谈的书。
从目录，我们就能知道这本书是有关哪33件事情：
1. 把握每天
作者朱迪思在她美妙的诗中劝道：“日起日落，天天充实，每小时投入生活／就像你在停车计时器里／已经投入你的硬币／分秒测量你的人生。现在就是这个你已经付了钱的这个时刻／快快抓紧／热爱工作／享受参与／金钱和名望的事情很少让你持有长久的喜乐／如果没有热爱／你的精神／就像被人毫无目标地所采摘的花朵：扔在地下，被人践踏……”
2. 曲折的路途总有回报
作者锡格尼谈道：“……每个人的生活总有自己曲折的路途，充满兜圈、错误的方向和绝处。甚至令人沮丧的是我们有自己的时刻表。我打算在23岁结婚，25岁有一个孩子(这听上去很有计划性，但并没有发生)。事实上，我在34岁结婚，40岁才有了孩子……但是，我必须说曲折路途的结果十分完美！”
3. 走动
作者安妮塔因为自己开设(汽车)车身、底盘修理商店，到过世界上五十多个国家。到处走动对她不仅仅只是商业目的，她认为她到处出差的地方就像一个没有围墙的大学，闪烁着它特有的感性光芒。这些实际生活的教育使她体察贫穷，尊重无辜的弱小者，见多识广。她发现无论在东西方发达或不发达国家，女人总是处于两种情形：第一，女人总是身挑双份负担，看管家庭，照料病孩；第二，在所有的社会，女人通常处于受歧视的不利境况。所以，她动员说：走动！女孩没有必要让成人为她们限定头脑、精神上的视野。她们不仅要从祖辈、父母几代人中继往开来，而且要学会发问老师、邻居、社区领导人，在所有未料的地方，寻找灵感！
4. 想象
“想象一下吧：当你6岁时，你见到了美国总统……当你7岁时，你到苏格兰游玩……当你8岁时，你成为遥控微型水上飞机比赛的女皇……当你9岁时，你在华盛顿州的喀斯喀特群山，从斯诺夸尔米隘口雄伟的群山滑雪而下……当你10岁时，你创立了全国田径记录……当你11岁时，你和一个职业导演制作了一部短小的电影。”作者格雷琴首先，向读者呈现一幅幅甚至健全的人都梦想不到、做不到的场面，让读者展开想象的翅膀。然后，作者自豪而又自信地告诉大家这些大事居然发生在她这样一个残疾人身上。她患有与生俱来的脊骨病变――脊柱裂，她的双腿不能行走。4岁时，她妈妈带她去学游泳，她妈妈和教练都相信她能学会！10岁时，她像其他正常的孩子一样，如愿参加了游泳俱乐部。起先，教练认为她的腿不能踢，她只能游仰泳、自由泳。为了参加全美轮椅青年锦标赛里的游泳混合项目，她参加了另外一个大学的游泳训练项目。那里，她如愿地学会了蛙泳和蝶泳。在1992年的全美轮椅青年锦标赛中，她最终赢得蛙泳、蝶泳、个人混合赛的铜牌……她另一项喜爱的事是轮椅移动速度比赛。她曾经赢得了全美青少年轮椅移动锦标赛第一名，并创立了国家锦标赛4×100米混合赛的记录。因此，作者重审：她允许自己梦想，她的残疾生活才不是一场悲剧！她认为相信是第二个重要因素：一个人小时候，最好周围的大人相信他们；当他们长大时，他们必须相信自己！
5. 赢者通常最少疑惑
作者妮科尔回忆道：“在我18年的游泳竞赛中，我经常站在领奖台上领第一名。我常常问自己：‘为什么我能赛过站在我下面的赛手？’每次我得出的结论都是同样的：我比别人更苦练。”作者说：“一个胜者永远不会在做一件事情之前存有疑问。”消极的思维来自你承认没有百分之百地尽心做此事。赢者总是那些最少存有疑问的人。所有的这些看似容易――努力苦练，建立自信，成功在望。全世界的人都知道这些道理。但是终究奥林匹克金牌获得者和非获得者、诺贝尔医药奖获得者和一般医生有什么区别？作者认为这区别不是来自能力、知识量，这区别是一个人内在拥有的冲动、意志力、注意力等别人没法给你的东西。那些真正具有冠军精神的人不会满足于轻而易举，而且最终第一名的奖励并不就是成功，而是你一路经历了多少？你处理了多少挑战和障碍？许多挑战并不只是来自运动，而是来自运动以外的生活。
当然，从运动中学到的宝贵经验会贯穿你的生活！例如：决心、目标、努力工作。作者强调的辛勤苦练、不甘平庸的好胜个性是她个人成功的关键所在。她最终成为一名教练，把她从游泳比赛中学到的意志力、努力工作、成败之念用于应对其它挑战。她从泳坛退下后做教练的目标是帮助其他人赢得游泳金牌。
