嫁到婆家快一年了，还是融入不进去他们一家人，现在怀孕7个月，每次一家人吃饭，他们都讲自己的家乡话，我听不懂，也很少跟老公的父母讲话，一天都可能说不上一句话，感觉自己就像一个哑巴新娘，老公也是只要有他们父母在，就不会跟我聊天说话，只会跟他父母说，我还听不懂，也不会主动翻译让我融入进去，吃饭的时候我总是尴尬低头吃饭，他们也不会在乎我的感受，自顾自的聊天，也跟老公说过我听不懂他们说话，想自己住不想跟公婆一起住，老公很为难，这种情况应该怎么办？