【融入当地】--分享一点我在德国的经历
楼主正在参加【融入当地】活动
海外麻麻都来聊聊,为如何快速融入当地一起来支支招~
==========================================
融入外国生活到底难不难-----分享我的一点经历
先介绍一下我自己的情况:老公在德国读书,我辞掉国内的工作跟随他来到了德国一个中等城市卡塞尔,到现在已经10个月了。
说道融入的问题,我是有说不尽的困难。首先是人少,街上极为不热闹,很多时候一眼望去,一个人影也没有(白天哟),更没见过国内大爷大妈坐一块打牌下棋拉家常的场景,所以与周围人接触的机会不多。卡塞尔虽然是中等城市,但是人口还不及我家乡十八线小县城人口的三分之一。所以经常发生的对话就是:
问:你从哪里来?
答:我从中国来。
问:哇,我曾经去过中国。从中国的哪个城市来?
答:我们家是小县城,你极有可能不知道,是XX。
问:确实不知道,那你们家乡有多少人?我们这个中等城市有20万人口哩(蜜汁优越
感)。
答:75万。
问:你确定?小县城?75万?……难以想象……
其次,我没有德语基础,只会讲一些英语,即便在德国英语的普及程度很高,但他们在第一次见面说话时也会自动假设你可以讲德语。于是任何一段对话的开始对我来说都是一个小小的尴尬。另外,我是家庭主妇,老公是中国人。不像学生党,有众多吃在一起,住在一起,学在一起的外国同学;也不像另一半是德国人的人,有更多融入的有利环境。
困难众多,但是也不能坐以待毙。虽然在融入德国生活的方面,我依然有许多要调整的地方,但是我想把我的一点点经历分享一下,或许可以帮助其他人。
第一, 我去了VHS,当地的成人学校,报了三个英语课程(因为一周一次课,太少,所以一口气报了三个)和一个德语课程。我!有!同!学!啦!更幸运的是,有一个班的同学都是60岁到80之间的德国老人,有耐心,愿意了解中国,也愿意给我介绍德国的方方面面。德语课里,虽然同学都不是德国人,但是学习当地语言太重要了,终于可以跟陌生人说简单的问候语和识数啦。我终于不再是文盲啦!当然你也可以交到知心的朋友,也会赶走部分寂寞感。
第二, 积极参加各种活动,在收到邀请时,尤其是第一次,不要拒绝,因为拒绝了,很有可能就没有下一次的邀请了。每次周三上午的英语课结束,班里的爷爷奶奶会去楼下咖啡厅,他们很贴心,跟我讲话都是半英语半德语。有人提议去餐厅吃饭,去哇,硬着头皮也要去。下面的照片是不同的班级组织的不同活动。饭不好吃,但是聊天还是很愉快的。
第三, 力所能及地帮助他人。有位同学的儿子 从台湾带回一本画册,想让我帮忙翻译画册上的一些文字。没问题呀!翻译好之后,同学送了小礼物给我,在这种互动中,才能建立比较好的关系。
第四, 用不同的交通方式丈量城市。走路,有轨电车,这边的共享单车,都可以帮助你更好地探索你所在的城市,哪里有超市,哪里有二手店,哪里有家具店,哪里有中餐馆,对城市更深入的了解不尽可以便利你的生活,也可以帮助你在跟当地人聊天时有更多的共同话题。
最后,如果你有小孩的话,可以借助小朋友之间的互动,和当地的妈妈更多地交流。我自己还没有小孩,经验不足,但是这也是我将来会努力去做的一件事。
说了这么多,其实我也是在尝试和探索阶段,仍然会遇到不少小的尴尬,我不停地鼓励自己,希望在自己可以越来越适应在德国的生活吧。
海外麻麻都来聊聊,为如何快速融入当地一起来支支招~
==========================================
融入外国生活到底难不难-----分享我的一点经历
先介绍一下我自己的情况:老公在德国读书,我辞掉国内的工作跟随他来到了德国一个中等城市卡塞尔,到现在已经10个月了。
说道融入的问题,我是有说不尽的困难。首先是人少,街上极为不热闹,很多时候一眼望去,一个人影也没有(白天哟),更没见过国内大爷大妈坐一块打牌下棋拉家常的场景,所以与周围人接触的机会不多。卡塞尔虽然是中等城市,但是人口还不及我家乡十八线小县城人口的三分之一。所以经常发生的对话就是:
问:你从哪里来?
答:我从中国来。
问:哇,我曾经去过中国。从中国的哪个城市来?
答:我们家是小县城,你极有可能不知道,是XX。
问:确实不知道,那你们家乡有多少人?我们这个中等城市有20万人口哩(蜜汁优越
感)。
答:75万。
问:你确定?小县城?75万?……难以想象……
其次,我没有德语基础,只会讲一些英语,即便在德国英语的普及程度很高,但他们在第一次见面说话时也会自动假设你可以讲德语。于是任何一段对话的开始对我来说都是一个小小的尴尬。另外,我是家庭主妇,老公是中国人。不像学生党,有众多吃在一起,住在一起,学在一起的外国同学;也不像另一半是德国人的人,有更多融入的有利环境。
困难众多,但是也不能坐以待毙。虽然在融入德国生活的方面,我依然有许多要调整的地方,但是我想把我的一点点经历分享一下,或许可以帮助其他人。
第一, 我去了VHS,当地的成人学校,报了三个英语课程(因为一周一次课,太少,所以一口气报了三个)和一个德语课程。我!有!同!学!啦!更幸运的是,有一个班的同学都是60岁到80之间的德国老人,有耐心,愿意了解中国,也愿意给我介绍德国的方方面面。德语课里,虽然同学都不是德国人,但是学习当地语言太重要了,终于可以跟陌生人说简单的问候语和识数啦。我终于不再是文盲啦!当然你也可以交到知心的朋友,也会赶走部分寂寞感。
第二, 积极参加各种活动,在收到邀请时,尤其是第一次,不要拒绝,因为拒绝了,很有可能就没有下一次的邀请了。每次周三上午的英语课结束,班里的爷爷奶奶会去楼下咖啡厅,他们很贴心,跟我讲话都是半英语半德语。有人提议去餐厅吃饭,去哇,硬着头皮也要去。下面的照片是不同的班级组织的不同活动。饭不好吃,但是聊天还是很愉快的。
第三, 力所能及地帮助他人。有位同学的儿子 从台湾带回一本画册,想让我帮忙翻译画册上的一些文字。没问题呀!翻译好之后,同学送了小礼物给我,在这种互动中,才能建立比较好的关系。
第四, 用不同的交通方式丈量城市。走路,有轨电车,这边的共享单车,都可以帮助你更好地探索你所在的城市,哪里有超市,哪里有二手店,哪里有家具店,哪里有中餐馆,对城市更深入的了解不尽可以便利你的生活,也可以帮助你在跟当地人聊天时有更多的共同话题。
最后,如果你有小孩的话,可以借助小朋友之间的互动,和当地的妈妈更多地交流。我自己还没有小孩,经验不足,但是这也是我将来会努力去做的一件事。
说了这么多,其实我也是在尝试和探索阶段,仍然会遇到不少小的尴尬,我不停地鼓励自己,希望在自己可以越来越适应在德国的生活吧。
来自济南市